Member Login

Freestyle Joomla Forums

Translation Manager

Member Login   Register

Please login or register to post on the forum

Forum Index    Board Index    Last Post   

Sergey Goncharov

Sergey Goncharov

16 November 2015, 12:51

ru-RU

translates not correctly


example

Provides a button for easy insertion of the {jcomments off} tag into articles.

translation

Обеспечивает кнопку для легкой вставки {} JComments выключения тега в статьях.

{jcomments off} incorrectly


""
<>
Link showing problem http://joomla.g-s-g.pro
Joomla Version Joomla! 3.4.5
Freestyle Version 3.7.0.2045
Pro/Lite Pro
Adam Clarke

Adam Clarke

16 November 2015, 13:34

Re: ru-RU

Hello

The auto translate uses google translate as a service for the translation. Unfortunately, this is the way the translation of that text is completed by google, and there is no way we can change this.

It is highly recommended to check through all auto translated text and ensure that it is correctly translated before saving.

Thanks

Adam Clarke
Freestyle Joomla
Sergey Goncharov

Sergey Goncharov

16 November 2015, 13:42

Re: Audit Message

Where version -

[3.7.0.2055]

# Fix publish package bug


how to connect your website and where to enter the code in the profile
Adam Clarke

Adam Clarke

16 November 2015, 15:52

Re: ru-RU

The changelog is wrong, the latest version is 3.7.0.2045.

Thanks

Adam Clarke
Freestyle Joomla
Sergey Goncharov

Sergey Goncharov

13 December 2015, 22:07

Re: Audit Message

<i class='icon-key'></i>

translated as -

<класс я='значок ключа'></I>

<br/> Syntax: {transifexstats projectname}<br/>


translated as -


<br/> Синтаксис:. {}Transifexstats имя_проекта<br/>

then what is the meaning of this translation if we should fix it in the manual...

not really impossible it will be banned .. that Hugo didn't translate ...
Adam Clarke

Adam Clarke

14 December 2015, 06:46

Re: ru-RU

Hello

Unfortunately, the auto translation is done using the Google translate API, and we do not have any control over how things such as this return, The auto translate is intended as a starting point for a translation, and things such as this will need to be manually checked and corrected.

Thanks

Adam Clarke
Freestyle Joomla
Sergey Goncharov

Sergey Goncharov

20 December 2015, 18:32

Re: Audit Message

good evening,already 3.7.1.2049 version does not translate to RU
Adam Clarke

Adam Clarke

24 December 2015, 09:29

Re: ru-RU

Hello

The auto translate is current broken in the component due to changes in the API we use. We will have a new version available that is fully working as soon as possible.

Thanks

Adam Clarke
Freestyle Joomla
Sergey Goncharov

Sergey Goncharov

26 December 2015, 11:14

Re: Audit Message

Good afternoon,when will work ? what was the point to buy it ... I can't do my job for 5 days
Adam Clarke

Adam Clarke

28 December 2015, 10:43

Re: ru-RU

Its been christmas, we are working on this and it will be available as soon as we can.

Adam Clarke
Freestyle Joomla
Adam Clarke

Adam Clarke

28 December 2015, 11:23

Re: ru-RU

A new version has been released that should now auto translate correctly.

Thanks

Adam Clarke
Freestyle Joomla

Vote For Us!

Please vote for our software or write a review of one of our products on the Joomla! Extensions Directory